DROZD 2010 PLANS - INTERVIEWED IN RUSSIA

- Grigory good day! Скажи, пожалуйста, какие у тебя планы на будущее, а то после сорвавшегося боя с Александром Алексеевым из твоего лагеря не было никаких известий. Tell me please, what are your plans for the future, and then after the failed battle with Alexander Alekseyev from your camp there was no news.

- Сейчас я тренируюсь один раз в день, в обычном режиме. - Now I train every day, as usual. Поддерживаю свою форму. Maintain their shape. Есть несколько интересных предложений на будущий год, как за границей, так и в России. There are several interesting proposals for next year, both abroad and in Russia. Думаю, скоро все определится точно. I think it will all be determined accurately.

- А чего в целом ждешь от следующего года? - And what a whole expect from the next year?

- Конечно, жду боя за титул чемпиона мира. - Of course, expect the battle for the title of world champion. Мне кажется, любой амбициозный боксер должен стремиться к этому. It seems to me any ambitious boxer should strive to do so. Чтобы стать лучшим в мире! To become the best in the world!

- В двух словах, как готовился к бою с Алексеевым? - In a nutshell, how to prepare for battle with Alexeyev?

- У меня была выстроена четкая программа подготовки на тот бой. - I had built a structured program of training for that fight. Изначально все настраивались на определенную дату. Initially, all tuned to a specific date. Готовились очень серьезно, поскольку Алексеев хороший боец. Were prepared very seriously, because Alekseev good fighter. Я был очень здорово подготовлен и просто мечтал выйти на бой, но получилось так, что немецкая сторона отменила шоу и все переигралось. I was very healthy and prepared just wanted to go to battle, but it turned out that the German side to cancel the show and everything to beat.

- А было предложение перенести бой на пару недель? - And there was a proposal to postpone the fight for a couple of weeks?
- Да было. - Yes it was. Но предлагали очень неудобную для меня дату. But offers very uncomfortable for me to date. Между пиком, на который я выходил, и новой датой получался довольно большой перерыв. At the peak, which I went out, and the new date becomes quite a big break. А поскольку в ранге чемпиона выступал именно я, то соглашаться на совершенно неудобные для себя условия посчитал неправильным. And since the rank of the champion, I played it, then agree on a completely inconvenient for himself the conditions considered inappropriate.
- Расскажи, пожалуйста, а наше российское телевидение собиралось показывать тот бой? - Tell me, please, and our television was going to show Russia that battle?
- Насчет боя с Алексеевым не могу ответить. - As for the battle with Alekseev can not answer. Но в целом очень обидно, что наше телевидение не проявляет должного интереса к профессиональному боксу. But in general, very sad that our TV does not show proper interest in professional boxing. Если взять ту же Германию, то там уже после 2-х или 3-х побед боксера за ним начинают следить, показывать его бои. If we take the same Germany, there already after a 2-or 3-boxer begin to follow him, to show his fights. Бокс в Германии показывают регулярно, почти каждую неделю. Boxing in Germany show regularly, almost every week. Про Америку даже молчу. Pro America, even silent. А у нас не показали бой нашего российского чемпиона-супертяжеловеса Николая Валуева! And we have not shown the fight of our Russia-heavyweight champion Nikolai Valuev! Просто удивительно. Simply amazing.
- Лучше не будем сильно развивать больную тему. - Better not be very patient to develop a theme.
- Да уж. - Yeah.
- Может откроешь тайну, есть ли у тебя девиз? - Can you open the secret, Do you have a motto? Если да, то какой? If yes, then what?
- Уважение, терпение, труд. - Respect, patience, labor.
- А как вкратце мог бы охарактеризовать себя на ринге? - And how could briefly describe myself in the ring?
- Я думаю, что мое прозвище "pretty boy" — «красавчик» и есть главная характеристика. - I think that my nickname "pretty boy" - «handsome" and is the main characteristic. Я всегда стремлюсь показать зрителям красивые, интересные бои. I always like to show the audience the beautiful, interesting fights.
- Григорий, а есть у тебя в боксе кумир? - Gregory, and have you in boxing idol?
- Я могу точно сказать, что есть очень много красивых и интересных боксеров. - I can certainly say that there are many beautiful and interesting boxers. Это и современники, и спортсмены прошлых лет. That's contemporaries, and athletes of past years. Но так чтобы именно кумир… Нет, думаю кумира у меня нет. But so it was an idol ... No, I think I have no idols. Я пытаюсь учиться у многих боксеров, не выделяя кого-то одного. I'm trying to learn from the many boxers, not singling out anyone one.
- Как думаешь, кто сейчас в твоем весе сильнейший? - How do you think, who is now in your weight, the strongest?
- Однозначно, это Стив Канингхем. - Unequivocally, this is Steve Kaninghem.
- Кстати, в «крузерах» складывается приятная ситуация: в топовой двадцатке сразу пятеро наших ребят. - By the way, the "Cruiser" composed pleasant situation: in the top-twenty five of our guys at once.
- А представляете, насколько будет лучше, когда все подтянутся к первому месту! - And imagine how it would be better when all will catch up to the first place! Я думаю, со временем так и произойдет. I think eventually what will happen. Кстати, бой за титул чемпиона мира между двумя россиянами не выглядит таким уж и фантастическим. By the way, the battle for the world title between the two Russians are not so much and looks fantastic. У нас хорошие, крепкие позиции в этом весе. We have good, strong position in this weight.
- Вот бы так и сложилось! - That would be well formed!
- И поскорее! - And soon!
2010 01 04 - drozd 2.jpg
- Григорий, больно уж кадры постановочные, так и хочется спросить: на фото твоя личная машина? - Gregory, painfully cadres staging, and begs the question: in the photo your personal machine?
- Моя. - My.
- Любишь скорость, или ты спокойный водитель? - Do you like speed, or do you calm the driver?
- Скорость люблю. - The speed of love. Очень. Very. Раньше получалось гонять больше, но в последнее время делаю это все реже. Previously received to drive more, but lately I do it less and less.
- Московские пробки не дают разогнаться? - Moscow traffic jams do not give up speed?
- И они тоже. - And they, too. Но и в целом потребность в быстрой езде как таковой пропала. But in general the need for the fast ride itself disappeared. Мне нравится сам процесс вождения. I like the process of driving. Бытует мнение, что всех людей можно разделить на «водителей» и «пассажиров». There is a belief that all people can be divided into "drivers" and "passengers". Если это деление верно, то в таком случае я точно «водитель». If this division is correct, then in that case, I like "driver".
- Мерседес выбран не случайно? - Mercedes was not chosen by accident? Чемпионский автомобиль? Champion car?
- Автомобиль хороший, но есть и лучше. - The car is good, but there are better. Мне понравился этот. I liked this.
- Спасибо огромное, что уделил время и ответил на наши вопросы. - Thanks to a huge, taking the time and answered our questions. Желаем тебе скорее получить ясность с датой следующего боя! We hope you'll soon get clarity from the date of the next battle!
- И вам спасибо! - And thank you! Надеюсь, скоро увидите меня на ринге. I hope, will soon see me in the ring. До встречи! See you later!